16 Dec timeline Spanish

December 16, 2009 22:00 - Lxs 17 del Bloque Cyclista q fueron detenidos esta mañana acaban de ser puestxs en libertad. YUPIIII !!

December 16, 2009 21:38 - informe de Medicxs en las calles: durante la protesta de hoy, han tratado dedos y manos rotas asi como contusiones en la cabeza. Se tubieron q llamar a 4 ambulancias.

December 16, 2009 21:02 - Durante los últimos 90 minutos,están soltando gente y abandonandolas ´libres´ por toda la ciudad, para dividirlxs y putearlxs.La persona q confirma esta noticia, acaba de salir de la carcel de Valby y comunica q aun quedan otras 100 personas dentro

December 16, 2009 20:50 -  #cop15 #rpa #arrests Habrá una manifestación en solidaridad con lxs detenidxs esta noche a las 21:30, en la Enghave Station. La mani es en apoyo de lxs personas secuestradas en Vester faengsel

December 16, 2009 17:25 - En conexión con la detención de ayer de Tadzio Muller q ocurrió despues de su intervención en la conferencia de prensa del Accion por la Justicia Climatica en el Centro Bella, existen ahora noticias de q por lo menos otrx representante de AJC y otrxs activistas han sido especificamente escogidos y arrestadxs de dentro de la manifestación durante las protestas de Reclama el Poder! #cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 17:00 - La manifestacion ha finalizado sobre las 5 de la tarde en Axeltorv en Copenhagen cerca del Klimaforum,

December 16, 2009 16:25 - La manifestación ha cruzado el puente de Langebro. Son unas 1000 personas  con su banda de samba aun tocando.

December 16, 2009 16:25 - Se anuncia una conferencia de prensa hoy a las 6 de la tarde en la Sala Gris del Klimaforum, con ponentxs de dentro de la cumbre y activistas de fuera. La conferencia de prensa circular'a una declaraci'on sobre los eventos y acciones de hoy, e incluira ponentes del Sur Global, comunidades indigenas y activistas de Accion por la Justicia Climática.#cop15 #rpa

December 16, 2009 15:45 - Presencia policial muy fuerte en la manifestacion. Hay unas 30 fuergonetas antidisturbios a la derecha de la marcha, en el Hotel Radisson. Es imposible subierse a la acera. Hay menos gente. La banda de samba continua tocando.#cop15 #rpa

December 16, 2009 15:30 -  La manifestación acaba de pasar por Gullfossgade, y continua por Artillerivej, pero ahora se encuentra parada. Hay una banda de samba. La policia bloquea las bocacalles. #cop15 #rpa

December 16, 2009 15:17 - December 16, 2009 15:17 - La manifestacion se encuentra todabia en Artillerivej cerca de un hotel. hay 14 furgonetas antidisturbios fuera del hotel. La policia realiza detenciones relámpago asi como cacheos en la estación de metro de Brygge Islands, q se encuentra mas adelante de la manifestacion. #cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 15:15 - Policia de paisano ha gaseado y realizado una detencion relámpago sobre un activista dentro de la manifestacion. Lxs compañeroos intentaron liberarle, pero no lo consiguieron debido a la presencia policial.#cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 15:05 - Dos ctivistas han reventado la sesion plenaria del COP15 sobre las 14:48 gritando contra el capitalismo y en solidaridad con "los pueblos discriminados del mundo" y con los activistas de fuera del edificio. tambien tiraban sirenas q hacian mucho ruido. Fueron expulsadxs pero no detenidas. #cop15 #rpa

December 16, 2009 14:55 - la manifestación se mete en Arttillerivej y se mueve despacio. Sin incidentes

December 16, 2009 14:30 - La manifestación se encuentra a 1km del Centro Bella. La marcha paro en la intersección principal después del campo de golf. La policía estaba bloqueando el camino y se decidió dirigirse a la derecha, siguiendo Lossepladsvej.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 14:20 - La televisión danesa reporta que hubo 260 arrestos hace una hora. El periodico estadounidense New York Times menciona 230 al mismo tiempo.
#cop15 #rpa #arrestos

December 16, 2009 14:00 - El periodico Politiken reporto a las 11:50 que el juicio del portavoz de Acción Justicia Climática (CJA) Tadzio Muellers se se cerro al publico por cuestiones de material de vigilancia sensible, que podría dañar a la investigación. Tadzio fue arrestado ayer después de una conferencia de prensa.
#cop15 #arrests

December 16, 2009 13:55 - La Asamblea Popular se ha disuelto y la gente a comenzado una manifestación dirigida hacia la ciudad, como se acordó anteriormente con la policía.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 13:15 - La situación en la Asamblea Popular se ha calmado. Un acuerdo con la policía se ha logrado: La asamblea va a tomar lugar, pero las personas se tendrán que ir después. Hay dudas sobre la duración.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 13:06 - Hace mas de quince minutos, personas encarceladas lograron salir de una jaula adentro de la carcel de Valby.
#cop15 #arrests

December 16, 2009 13:05 - Aún no permiten al #bloque-de-adentro regresar al Centro Bella. Se le esta permitiendo a la prensa regresar, pero dicen que los ONGs ya no pueden regresar.
Arrestos y violencia policíaca reportada en el interior del Centro Bella.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 13:00 - Varias personas han sido heridas. 3-4 ambulancias con sirenas encendidas dirigidas desde y hasta Vejlands Alle.
#cop15 #rpa #heridas

December 16, 2009 13:00 - Al menos una delegada, Nicola de Enfoque en el Sur Global (Focus on the Global South), logro llegar a la Asamblea Popular. #cop15 #rja

December 16, 2009 12:55 - Actualizacion de parte de los medicos: a al menos 30 personas se les ha tratado por contacto con spray de pimienta y a al menos 10 personas han sido lastimadas por bastones en la cabeza.  #cop15 #rja #injuries

December 16, 2009 12:50 -

Ambulancias se han llevado al menos 2 personas heridas, una ahorita, y una hace una hora. #cop15 #rja

December 16, 2009 12:45 -

Policías en civil arrestan a varios personas cerca de la estación de metro del Centro Bella #cop15 #rpa

December 16, 2009 12:28 -

Delegados acreditados del #bloque-de-adentro, apartados por la policia, se les esta negando la entrada de nuevo al Centro Bella. #cop15 #rpa

December 16, 2009 12:25 -

CONFIRMADO: Al #bloque-de-adentro se les desvio como a 200m del #bloque-azul , en el puente, por la policía, que comenzo a golpear a personas. Ningun arresto ni herida grave se ha reportado. #cop15

December 16, 2009 12:25 - La policía rodea al grupo principal de #bloque-azul con algunos individuos aún afuera. La multitud comienza a alejarse.
#cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 12:23 - La Asamblea Popular esta tomando lugar en Vejlands Alle, como a 100m de Orestad blvd, con discursos en ingles y en español. Hay como 500-600 personas, pero nadie de adentro.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 12:20 - Disculpen el retraso. Antes de los choques con la policía, la televisión danesa livestream dijo que la policía ya había arrestado a 200 personas.
#cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 12:16 - Varios canales de televisión dicen que la ministra danesa Connie Hedegaard ha renunciado su puesto como presidenta de la cumbre de la Naciones Unidos sobre el cambio climático en Copenhagen.

December 16, 2009 12:15 - AHORA POR RADIO: discursos en vivo de la asamblea popular #cop15 #rpa

December 16, 2009 12:14 - Como 12 policias antimotines con casco estan golpeando a lxs delegadxs y empujandolxs adentro. #cop15 #rpa

December 16, 2009 12:10 - La policía han tomado la camioneta de sonido y se la están llevando. Gas lacrimógeno se ha usado.
#cop15 #rpa #blue-block

December 16, 2009 12:07 - 300 personas salen del Centro Bella. Se les dijo que si se tratan de reunir con los que están afuera, es probable que se les arreste, pero aun así decidieron salir.
#cop15 #rpa #bloque-de-adentro

December 16, 2009 12:06 - La gente del #bloque-de-adentro ha comenzado de abrir paso por la policía, con sus manos en el aire, diciendo "Somos personas, déjennos pasar". La policía esta usando bastones.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 12:00 - La gente esta haciendo puentes en otro lugar, a lado de la valla, para poder cruzar el canal, dice Modkraft.
La manifestación esta rodeada por camionetas de policia. En la parte posterior de la manifestación, se esta usando mucho spray de pimienta. Detras de la policía, se encuentra el #bloque-bici
#cop15 #rpa #blue-block

December 16, 2009 11:52 - Los bloques se pueden ver.
La gente esta recibiendo muchos bastonazos.
Una nueva persona esta usando el micrófono, pidiendo la Cumbre del Pueblo y diciendole a las personas que 500 personas están saliendo del Centro Bella.
Modkraft dice que la policía no permite que los bloques se reúnan.
#cop15 #rpa

December 16, 2009 11:43 - La policía esta tratando de tomar control del camión de la manifestación y de arrestar a los MC's. Han capturado la camioneta y han arrestado al portavoz de CJA @cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 11:42 - Presencia policíaca en Espacio de Convergencia de Ragnhildgade #cop15

December 16, 2009 11:35 - La policía comienza a usar bastones y spray de pimienta en contra del #bloque-azul. El #bloque-bici reporta que se han arrestado 18 personas y a una persona le mordio un perro. Vean video del #bloque-bici. #cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 11:35 - El bloque de 200 personas #adentro del Centro Bella se les ha advertido que se les arrestara si tratan de salir. Se ha discutido entre ellxs y han decidido salir. [fotos] #rja #cop15

December 16, 2009 11:33 - Son como entre 150 y 200 personas en el bloque que salio del Centro Bella y ahora se encuentra afuera. Naomi Klein esta con ellas. La gente esta gritando. [fotos] #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:25 - La policia se pone sus cascos despues de que personas del #bloque-azul cruzan la cinta de policía que se encuentra antes de la valla. #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:20 -

Muchas personas comienzan a salir de Centro Bella, entre ellas delegadxs y representantes de grupos indígenas. #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:17 - Unas 8 personas del #bloque-bici y 6 camionetas de policía estan bloqueando la calzada al norte del Centro Bella. Comunicado de prensa se anticipa. #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:14 - Parte del #bloque-azul esta corriendo en el césped del Centro Bella

December 16, 2009 11:11 - Personas comienzan a salir, cantando, del Centro Bella. #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:05 -  Varias fuentes nos informan que delegadxs fuera del Centro Bella escuchan y ven a la protesta #cop15 #rpa

December 16, 2009 11:05 - 150 to 170 #arrestos entre la estacion de metro Bella y otra, en particular el #bloque-verde #cop15 #rpa

December 16, 2009 10:58 - Televisión danesa dice que se ha detenido a 34 personas del #bloque-verde y que están sentadxs en posición de tren lxs unxs detrás de otrxs. Esto es en Edvard Thomsens Vej, cerca del centro comercial Fields. #cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 10:50 - Arrestan a #medicos. Motkraft ya dijo a las 10:43 que fueron 5 personas. En twitter, emilyruth dijo que estaban ayudando a lastimadxs en la estación de metro Orestad #cop15 #rpa #arrests

December 16, 2009 10:32 - #rpa El bloque azul esta en Englandsvej y pronto entrará en la avenida Vejlands. Esta a solo unos metros del Centro Bella

December 16, 2009 10:26 - #rpa Permiten bajarse al Bloque Verde en la estacion de DR Byen pero son dispersadxs. Algunxs continuan en el metro, otrxs intentan llegar hasta el Bloque Azul.

December 16, 2009 10:18 - #rpa La policia a empujado a la gente al metro en dirección a las afueras, el tren va lleno y la policia esta dentro.

December 16, 2009 10:11 - #rpa El Bloque Azul se esta moviendo sin problemas, fuerte presencia policial en los alrededores.

 

December 16, 2009 10:06 - #rpa 50 personas del Bloque Verde han sido detenidas y esposadas en la estacion de Ørestad.

December 16, 2009 09:52 - #rpa La policia esta utilizando gas lacrimogeno y perros contra el bloque verde,han tirado a la gente contra el suelo, tiene pinta de q se produciran detenciones.

December 16, 2009 09:49 - #rpa  En la estación de Ørestad ( punto de encuentro del Bloque Verde ) habia unas 200 personas rodeadas por la policia, la mitad consiguieron liberarse del cerco y continuar por otro recorrido.

December 16, 2009 09:48 - #rpa La manifestacion del Bloque Azul ha empezado. Son varios miles de personas bailando al son de la(s) Samba(s)

December 16, 2009 09:40 - #rpa 200 italianxs han llegado a la manifestacion, policia con chalecos fluorescentes permaneces junto a ellos.

December 16, 2009 09:35 - #rpa Anteriormente esta manyana, seis policias secretas han detenido a unx organizadorx del CJA en la estación de Tarnby.

December 16, 2009 09:26 - #rpa La manifestación en Tarny ha empezado a moverse.

December 16, 2009 09:20 - #rpa Hay hasta 1000 personas en la estación de Tårnby, muchas de ellas encadenadas de brazos para protejerse de los intentos de cacheo de la policia.

December 16, 2009 09:07 - #rpa El tren de Copenhagen a Tårnby esta parado, devido a q la policia esta 'persiguiendo ecologistas por las vias" deacuerdo con los portavoces de la compañia.

December 16, 2009 08:56 - #rpa por el momento, el metro no esta parando en el Centro Bella .

December 16, 2009 08:52 - ¤rpa La policia esta parando y registrando a todos los coches q circulan por la carretera hacia Amager. Atascos en las carreteras.

December 16, 2009 08:48 - #rpa Se distribuyen octavillas, incluida una llamadaa nuestras palabras en acciones. Actua ahora!

December 16, 2009 08:43 - #rpa Acitvistas se estan empezando a concentrar en la estacion de Örestads, donde un segundo contingente se reune para la accion de hoy!
Lxs activistas estan empezando a llegar a la estacion de Örestads!, segundo punto de encuentro de la accion de hoy.

December 16, 2009 08:37 - #rpa suenan gaitas y tambores, la gente esta animada y siguen llegando mas.

December 16, 2009 08:31 - #rpa La Asamblea del Pueblo - se lanzan consignas de Necesitamos Una Asamblea del Pueblo! desde lxs manifestantes

December 16, 2009 08:29 - #rpa Unas 500 personas se han congregado en la estacion de Tårnby, la policia ha requisado los palos de pancartas de dimensiones mayores a 1 metro al considerar q puedieran ser utilizadas como armas.

December 16, 2009 08:23 - #cop15 Tres personas han sido detenidas sobre las 07:30 bajo la presuncion de intencionalidad, mientras esperaban un tren en la esacion de Tarnby

December 16, 2009 08:19 - #cja #cjn En Amagardebroade 105-113 hay dos furgonas antidistrubios y policia patruyando la zona y cacheando a la gente, parecen tener mucho interes en Mapas de Reclaim Power

December 16, 2009 08:05 - #cop15 #borderwatch De momento no hay problemas con llegar a Copenhagen desde la estacion de Malmo Central